It sounds like you're asking about the tag in a release named Outlander.S01E11.H264.Proper.[group] .
So the -PROPER group (often -2HD , -SYS , or -BAJSKORV for that era) re-released it to correct the problem. outlander s01e11 h264
Jamie reaches through the bars, his hand finding hers. It sounds like you're asking about the tag
JAMIE (Softly) That's why ye dress as ye do. Why ye speak as ye do. Why ye ken things ye shouldna ken. outlander s01e11 h264
JAMIE What d'ye mean?
Jamie looks at her, confused but listening.
CLAIRE (Desperate) Do you believe me?