If Windows cannot find a driver, you should download it directly from the hardware manufacturer. How to Update Drivers on Windows 11 - (2 Ways)
If Windows Update doesn't find anything and your USB ports still aren't working, you need the specific "Chipset" drivers from your computer manufacturer. This contains the instructions for how the motherboard talks to the USB ports. usb drivers for windows 11