In this pivotal episode, the tension shifts toward Germany as the extremist cell’s plans enter a "higher gear". Ragna and Ole temporarily stay at Martin's home while preparing for a dangerous journey to Berlin. Meanwhile, Asgeir works with anti-terror units to rescue Ragna and prevent a catastrophic attack designed to destabilize the German elections.