Citrix Receiver Running Slow On Mac

The most common cause of "Citrix Receiver" slowness on modern Macs (especially those with M-series Apple Silicon chips) is using the legacy software.