| Year | Publisher | Location | Notes | |------|-----------|----------|-------| | 1909 | Philippine Education Company | Manila | First English translation (Charles Derbyshire) | | 1912 | P. Sayo Balo Na | Manila | Tagalog translation | | 1940s–present | Comisión Nacional del Centenario de José Rizal | Manila | Critical edition | | Modern | Anvil Publishing, Vibal Foundation, Guerrero Publishing | Philippines | Scholarly and annotated editions |
While F. Meyer-Van Loo handled the physical printing, the successful publication was a result of a desperate struggle involving financial hardship and the critical intervention of a "savior." The Search for an Affordable Publisher publisher of el filibusterismo